漢光舊愛新歡：〈唐〉李白　下終南山遍斛斯山人宿置酒／〈晉〉 陶淵明 飲酒‧五－南山敘

南山敘

原著：下終南山遍斛斯山人宿置酒

創作者：楊光智

歌詞

暮從碧山下　山月隨人歸

卻顧所來徑　蒼蒼橫翠微

相攜及田家　童稚開荊扉

綠竹入幽徑　青蘿拂行衣

歡言得所憩　美酒聊共揮

長歌吟松風　曲盡河星稀

我醉君復樂　陶然共忘機

結廬在人境　而無車馬喧

問君何能爾　心遠地自偏

採菊東籬下　悠然見南山

山氣日夕佳　飛鳥相與還

此中有真意　欲辯已忘言

舊愛新歡-

201５新歡組

表演影片

飲酒‧其五

古詩吟唱

詩詞賞析

作者：周清河 老師

暮從碧山下，山月隨人歸。
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
相攜及田家，童稚開荊扉。
綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
歡言得所憩，美酒聊共揮。
長歌吟松風，曲盡河星稀。
我醉君復樂，陶然共忘機。
唐‧李白〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉

終南山，一般指秦嶺位於陝西境內之山脈中段，在今西安市南，唐代多士人隱居於此。詩人到終南山造訪斛斯隱士，而留下這首恬淨清麗的詩篇。「暮從碧山下，山月隨人歸」。從首句「暮從碧山下」，可知詩人在終南山盤桓整日，直到日暮才泊著暮靄，從蒼翠怡人的終南山下山。深情山月一路陪傍相依，跟隨詩人步向歸途。「卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微」。「卻顧」：回頭瞻顧。「翠微」：蒼翠掩映之山林深處。依依回首瞻望一路走下山來的蜿蜒小徑，連綿起伏的的翠綠山巒，沐在銀白月光之下，一片鬱鬱蒼蒼，朦朧迷茫翳入濃郁詩情之中。「相攜及田家，童稚開荊扉」。依次句「山月隨人歸」來看，此句之「相攜」者指的還是擬人化的「月光」。「荊扉」：以荊條編製的門。和斛斯山人乃心性相近之老友，下終南山便和皎潔月光相攜至斛斯山人家中拜訪留宿 (從本詩題〈下終南山過斛斯山人宿置酒〉，得以見知)，稚齡童子前來應門打開荆扉迎客。「綠竹入幽徑，青蘿拂行衣」。「青蘿」：松蘿，蔓生植物，藤蔓常懸垂樹梢。隨主人一起邁入園門，皎潔月光下，穿過翠綠竹林的幽靜小徑，垂懸的青蘿藤蔓輕輕拂過行人衣襟，何其清幽典雅的靜寂田莊！

「歡言得所憩，美酒聊共揮」。「歡言」：指「談話投機」。「憩」：休息，此指「留宿」。「揮」：指「飲酒」，有豪放之意味。詩人與斛斯山人的交情至深，故而歡言投契、留宿。酒逢知己，故而美酒共揮。本聯兩句亦切了題面「宿置酒」之意。「長歌吟松風，曲盡河星稀」。「長歌」：引吭高歌。「松風」：古琴曲名〈風入松曲〉，「吟松風」，亦有歌聲和松濤聲交響之意。莫逆相逢、杯觥交錯，興之所至引吭高歌，歌聲和戶外松濤聲相和，直至深夜不倦。今夜一直作陪的明月上至中天，月明星稀，賓主盡歡。「我醉君復樂，陶然共忘機」。「陶然」：怡然自得。「忘機」：忘卻計較、巧詐之心，恬淡自適，與世無爭。我醉在美酒和友情的溫煦之中，您享受到快樂美好的境界，我們遺忘了世俗的虛僞和心機而沉浸在真情相對的淳樸溫暖氛圍裡，感到無此的快樂！

本詩清新出塵、情景交融，尤以清靈月色擬人寫法，格外動人，人如明月皎潔，寓意亦深。其時李白正待詔翰林，身在宮廷，看盡爭名逐利之醜態，深感不齒。斛斯山人乃一介隱者清流，故而歡言相對、陶然忘機，詩入坦蕩磊落襟懷盡見其中矣。

鋼琴譜/吉他譜