漢光舊愛新歡：〈宋〉溫庭筠　更漏子－更漏子

更漏子

原著：更漏子／〈宋〉溫庭筠

創作者：樂岩

歌詞

玉爐香　紅蠟淚　偏照畫堂秋思

眉翠薄　鬢雲殘　夜長衾枕寒 

梧桐樹　三更雨　不道離情正苦

一葉葉　一聲聲

一葉葉　一聲聲　空階滴到明

舊愛新歡-

201５新歡組

表演影片

更漏子

古詩吟唱

詩詞賞析

作者：周清河 老師

玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。
一葉葉，一聲聲，空階滴到明。
五代‧溫庭筠〈更漏子〉
溫庭筠（812－870）字飛卿，太原祁（今山西祁縣）人，唐‧溫彥博之孫，晚唐著名詩人、花間派詞人。精通音律，詞風濃豔綺麗。五代‧孫光憲撰《北夢瑣言》稱溫庭筠：「才思艷麗，工於小賦，每入試，押官韻作賦，凡八叉手而八韻成」，時人稱為「溫八叉」。飛卿創作頗豐，可惜其集多不傳，現存溫庭筠之詩詞，見諸《花間集》、《全唐詩》、《全唐文》等之中。

飛卿詞穠麗華美，以冷靜客觀之眼，細描物態之精緻，形成獨特風格，本闋〈更漏子〉足為代表。「玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思」。以精美之物起首，乃飛卿本色。玉爐、紅蠟皆在閨閣之中，玉爐嫋嫋薰香、紅蠟盈盈垂淚，詞人以特寫鏡頭，營造華麗中沁出淡淡冷寂氛圍。「偏照」兩字，把上句原本「無知無情」的紅蠟鮮活起來，「偏照畫堂秋思」，為人垂淚的紅蠟，「偏照」畫堂中沉溺於「秋思」中的人兒，烘托出百般無奈的氛圍。「秋思」：秋的蕭瑟肅殺之氣，格外引人諸多愁思。「眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒」。「眉翠薄，鬢雲殘」，寫臥睡場景，故而眉翠薄、雲鬢殘。復因思緒纏擾致使夜長不寐、轉輾反側，心境淒冷，益覺「衾枕寒涼」矣。無眠更見夜長，「玉爐香，紅蠟淚」歷歷入目，無數「畫堂秋思」盡在其中。

「梧桐樹，三更雨，不道離情正苦」。梧桐迎雨瀟瀟，噬人心靈，尤其三更夜半、懷人不寐，離情正苦，欲訴無從，怎一個愁字了得？清‧謝章鋌《賭棋山莊詞話》云：「〈更漏子〉梧桐樹數句，語彌淡，情彌苦」。的確中肯。「一葉葉，一聲聲，空階滴到明」。以夜雨點滴寫無眠寫愁緒，聲聲滴階入耳，亦點點椎心刺骨，份外懾人！徹夜不能安眠，愁思共秋雨纏綿，呼應上半闋「偏照畫堂秋思」、「夜長衾枕寒」，通篇盈溢蒼涼、冷寂、蕭索意境箴人肌骨。清‧李冰若《栩莊漫記》：「飛卿此詞自是集中之冠，尋常情景，寫來淒婉動人，全由秋思離情為其骨幹，宋人『枕前淚共窗前雨，隔著窗兒滴到明』，本此而轉成淡薄。溫詞如此淒麗有情致不為設色所累者，寥寥可數也。」可見下半闋白描抒情寫法頗得評家讚賞。

本詞上半闋的濃麗，維持了飛卿詞的精美客觀風格，下半闋後段轉為清淡主觀，由於詞意淺白，較易解讀，普受大部份讀者喜愛。

鋼琴譜/吉他譜