音樂（二）Ch10

 音樂知識  臺灣音樂(四)

臺灣社會因為融合不同的種族與文化，所以音樂表現多元而豐富，其中以原住民的音樂最受矚目。原住民以歌謠結合生活，訴說著生命的故事，歌謠的主題顯露出原住民音樂的生命力。

自從郭英男〈老人飲酒歌〉的歌聲被德國「謎」（Enigma）樂團收錄在歌曲〈反璞歸真〉（Return to Innocence）中，成為1996年亞特蘭大奧運會宣傳影片配樂，臺灣原住民音樂便受到國際注目。

郭英男
〈老人飲酒歌〉

德國謎樂團單曲〈返璞歸真〉。

「謎」樂團
〈返璞歸真〉

1996年奧運宣傳短片

儘管許多原住民歌手和團體在國外獲得極高的評價，在臺灣卻不受重視，無法引起迴響。就算得到金曲獎頭銜的歌手，也無法靠著這個助力創作或演出。
缺乏演出舞臺是原住民音樂人最大的困境，許多知名度不高的歌手或團體，更是在創作與糊口之間掙扎求生。
市場上的大大樹、風潮、角頭、野火樂集等獨立唱片公司幫助原住民歌手發行唱片或安排演出，但效果也只是杯水車薪，多數原住民音樂人只能以素人歌手為樂。這塊土地的每一個人必須珍視原住民音樂，才能讓臺灣重要的文化資產在世界舞臺發光發熱。

詳細內容請見
大大樹 - 樂人團體

詳細內容請見
風潮音樂 - 民族系列 - 台灣原住民

詳細內容請見
角頭音樂

詳細內容請見
野火樂集 - 品牌故事

 音樂知識  原住民創作音樂

隨著歌唱比賽的高曝光率，許多原住民歌手逐漸在演藝圈內嶄露頭角，70年代的胡德夫、李泰祥，80年代的「臺灣情歌皇后」高勝美，90年代紅遍半邊天的張惠妹，以及近年的蕭敬騰、梁文音。然而，原住民歌手的走紅，卻沒有帶動原住民母語歌曲的發展。

胡德夫是具卑南族、排灣族血統的音樂家，被媒體譽為「臺灣民歌之父」與「臺灣原住民運動先驅」。由梁景峰改編自陳秀喜的詩作〈台灣〉、李雙澤作曲、胡德夫第一次公開演唱的歌曲〈美麗島〉，在臺灣戒嚴時期曾經被行政院新聞局列為禁歌。

胡德夫
〈美麗島〉

來自臺東馬蘭部落的原住民音樂家李泰祥，創作出許多膾炙人口的歌曲，如〈橄欖樹〉。晚年更致力於以阿美族的史詩來創作大型音樂作品。

齊豫
〈橄欖樹〉

來自布農族的80年代「臺灣情歌皇后」高勝美，曾唱紅多部八點檔連續劇主題曲，於1992年獲第4屆金曲獎「最佳國語歌曲女演唱人」。

高勝美
〈青青河邊草〉
電視劇《青青河邊草》主題曲

天后級歌手張惠妹，來自於臺東縣卑南鄉大巴六九部落，為華語女歌手唱片銷量及演唱會場次紀錄保持人，也是金曲獎「最佳國語女歌手」入圍及獲獎紀錄保持人。

張惠妹
〈Bad Boy〉

在電視歌唱選秀節目「超級星光大道」踢館單元一戰成名的蕭敬騰，2013年獲第24屆金曲獎「最佳國語男歌手」。

蕭敬騰
〈以愛之名〉

具有魯凱族、泰雅族血統的梁文音，參加第2屆「超級星光大道」獲得亞軍，並於2009年入圍第20屆金曲獎「最佳新人」。

梁文音
〈分手後不要做朋友〉

雖然環境如此艱鉅，仍有少數歌手與團體致力於原住民母語音樂的創作與推廣，如胡德夫、紀曉君合辦的野火樂集，以廣泛傳播臺灣原住民音樂為宗旨；或是奪下第18屆金曲獎「最佳跨界音樂專輯」及第24屆金曲獎「最佳傳統歌樂專輯」的桃山國小合唱團，利用學校的環境保存泰雅族歌謠，他們不只以鼓勵母語歌謠的創作為目的，更希望以音樂延續部落的精神，唱屬於他們時代的歌。

野火樂集
〈太巴塱之歌〉
阿美族歌謠
2012年走江湖音樂節

野火樂集尋找台灣的聲音
熊儒賢
TEDxTaipei

桃山國小合唱團2012年專輯《霞喀羅精靈的秘密語》獲第24屆金曲獎「最佳傳統歌樂專輯」。

桃山國小合唱團
〈你從哪裡來？／來遵循祖先的遺訓
幻化成鷹／牽手歌〉
專輯《霞喀羅精靈的秘密語》記者會

桃山國小合唱團
〈中華民國國歌〉
2014年國慶典禮

桃山國小合唱團
受邀赴達人女中演出

 原住民音樂復興運動 
「原住民音樂」成為具號召力的音樂概念，可追溯至1996年，郭英男的歌聲成為亞特蘭大奧運會宣傳影片配樂，這個看似偶然的事件帶動原住民的音樂復興運動，鼓勵原住民音樂人用母語創作與演唱。
繼亞特蘭大奧運會之後，原住民的音樂開始受到重視，張惠妹的歌曲〈姐妹〉，以原住民音樂風格揉合卑南母語，造成樂壇的轟動。這股風潮帶動動力火車、原音社、原始林等原住民樂團的崛起。老將如胡德夫、沈文程、高峰等亦重出江湖，形成流行樂壇一股原住民音樂勢力。

張惠妹
〈姊妹〉

動力火車由來自排灣族的尤秋興（左）與顏志琳（右）組成，首張專輯《無情的情書》即創下百萬銷售量，2005年獲第16屆金曲獎「最佳重唱組合」。

動力火車
〈無情的情書〉

由一群原住民愛樂者組成的原音社，以傳統的原住民歌謠素材出發，詮釋歷史，關照原住民命運與生活的變遷，發抒心聲，出版了《am到天亮》專輯，不說教卻感人至深，甚至在悲情中，流露天性的樂觀、熱情及幽默。

原音社
Takanow（李國雄）
〈原住民的心聲〉

原音社
Gedadeban（文傑．格達德班）
〈漂流之愛〉

原始林樂團是由位於阿里山鄉深處的達邦，一群熱愛音樂的農夫所組成的搖滾團體。

原始林樂團
〈陌生的女孩〉

胡德夫
〈臍帶〉

魯凱族歌手沈文程因首張專輯《心事誰人知》一炮而紅，1994年創作的〈來去台東〉、〈舊情也綿綿〉等成為百萬金曲，1999年獲第10屆金曲獎「最佳方言男演唱人」。

沈文程
〈來去台東〉

2000年卑南族陳建年以專輯《海洋》，獲選為第11屆金曲獎「最佳國語男演唱人」，他的外甥女紀曉君則以專輯《太陽 風 草原的聲音》獲選「最佳新人」，將原住民音樂創作帶至巔峰。

收錄於紀曉君《太陽 風 草原的聲音》專輯中的歌曲〈神話〉，歌詞描述人們對天地萬物的情懷，曲調空靈優美，曾作為「智慧科技車LUXGEN」的廣告主題曲。 

紀曉君
〈神話〉

LUXGEN電視廣告
走向世界篇

2001年泰雅族吳延宏和卑南族陳明仁共組北原山貓樂團，以輕鬆幽默的音樂風格成為第12屆金曲獎「最佳重唱組合」的得主。
2003年第14屆金曲獎更增設最佳原住民語演唱人獎，開始重視原住民歌手的貢獻。
2006年排灣、卑南混血的胡德夫，以專輯《匆匆》奪得第17屆金曲獎「年度最佳歌曲」與「最佳作詞人」，將原住民創作音樂推向另一個高峰。

 音樂導聆  原住民創作音樂

近年來，臺灣流行樂壇偶像輩出，成為華語音樂的主流，流行樂界也打破市場訴求為滿足，注入原住民的新血，力求多元與突破。
原住民歌手除了在流行樂壇大放異彩外，在創作音樂領域也默默耕耘，試圖用音樂延續部落的文化，樂手如陳建年、紀曉君、巴奈，以及胡德夫，除了為臺灣樂壇注入新聲外，也代表社會大眾渴求創意，重視音樂創作的心聲。

 陳建年：清新感人的〈海洋〉
警察歌手陳建年（Purdur）與張惠妹同是卑南族人，也是歌謠大師陸森寶的傳人。他的創作專輯《海洋》富含大自然的情懷與韻味，充滿深情與鄉愁，陳建年用生活記錄人生，用自己的語言，唱自己的歌。
專輯中的同名歌曲〈海洋〉具有神奇的力量，帶領聽眾回到大海純淨的國度。歌曲前的序曲以海潮聲為背景，伴隨著沁人心肺的歌聲，一股悠盪自在的情緒被揮灑開來。之後的虛詞副歌更流露出大海的寬廣與遼闊。

陳建年
〈海洋〉

音樂補給站
有「卑南族音樂靈魂」之稱的陸森寶，終其一生以卑南母語創作歌謠，內容表達對土地、親族的真摯情感，創作許多足以傳世的民謠，不但流傳於各部落之間，成為卑南族人共同傳唱的歌曲與生活記憶，更超越部落和原住民音樂的藩籬，牽繫著臺灣人民的文化心靈，代表作品有〈美麗的稻穗〉、〈蘭嶼之戀〉以及〈懷念年祭〉等。

陳建年
〈美麗的稻穗〉

紀曉君
〈蘭嶼之戀〉

陳建年
〈懷念年祭〉

臺灣第一部原民彌撒曲
部落耆老登臺演出

永恆的卑南山
尋找作曲家陸森寶

永恆的卑南山
陸森寶的音樂傳承

音樂補給站
原住民歌謠的歌詞可分為實詞與虛詞兩大類；實詞為有內容的歌詞，而虛詞，如「na-lu-wan o-hai-yan」（那魯灣哦嗨呀）則為沒有字面意義的歌詞，原住民歌曲常用虛詞來表達情感的起伏，以及帶出旋律的美麗。

 紀曉君：活力豐沛的〈野火〉
卑南族南王部落的紀曉君（Samingad），從小對卑南的傳唱文化就耳濡目染，曾與郭英男在日本同臺演出。
紀曉君的祖母曾修花是卑南歌謠的傳承代表，對發音咬字、聲調韻律都十分講究。紀曉君從小便奠定歌唱的基礎，她堅持用卑南母語唱出傳統歌謠，不但征服臺灣聽眾，日本樂迷更將她天籟般的聲音視為珍寶。

專輯《野火 春風》收錄7首南王的母語歌謠，其中〈野火〉以虛詞演唱，是每年大獵祭夜晚（12月31日），年輕人挨家挨戶報佳音時所唱的歌，也是紀曉君代言「幻象馬雅咖啡」廣告的主題曲。〈野火〉是大自然的力量，也是對音樂「野火燒不盡」的期許。

紀曉君
〈野火〉

紀曉君
卑南族除草完工慶
2017年臺北世大運閉幕典禮

 巴奈：滄桑沉重的〈也許有一天〉
融合卑南族與阿美族血統的巴奈（Panai），自幼即跟著家人漂泊，她的音樂帶有濃郁的哀傷，被譽為「臺灣最有重量的聲音」。巴奈的歌聲深沉坦白，獨具魅力，如利刃切進聽眾複雜糾結的情緒中。巴奈的作品呈現強烈的情感，超越旋律和語言，表現對於殘酷生命的無奈和辛酸。
她和友人共組Message樂團，用音樂描繪故事，帶聽眾回到原住民的故鄉。其同名專輯《Message》中〈也許有一天〉，以布農古調配上現代電子樂與雷鬼風，滄桑沉重得令人動容。

巴奈 & 那布
〈也許有一天〉
2016年總統府音樂會

音樂補給站
原住民的古調為口述歷史的一種形式，內容嚴謹、男女有別，不可隨意亂唱。原住民因為沒有文字，藉由吟唱的方式來記載歷史、保存文化，使之得以流傳；或用以訓誡子孫或叮嚀孩子。古調就是原住民的歷史課本，靠著部落長老口耳相傳而來，希望後世子孫能記取祖先的經驗與教訓，不要忘本。

 胡德夫：溫暖深沉的〈大武山美麗的媽媽〉
胡德夫（Parangalan），融合卑南族與排灣族血統，大學時與萬沙浪共組樂團，之後參與校園民歌運動，被譽為「臺灣民歌之父」。胡德夫深感原住民的弱勢，成立原住民權利促進會，盡力為原住民爭取權益。
2005年發行第一張個人專輯《匆匆》，其中〈太平洋的風〉獲第17屆金曲獎「最佳作詞人」及「年度最佳歌曲」。

胡德夫
〈太平洋的風〉

胡德夫用詞曲歌聲為民主以及原住民發聲，他有感於許多原住民少女到都市謀生而淪落紅塵，寫下〈大武山美麗的媽媽〉，哀嘆原住民少女坎坷的命運，希望引起社會對雛妓問題的關注。

胡德夫
〈大武山美麗的媽媽〉

胡德夫領唱
六龜高中合唱團
〈大武山美麗的媽媽〉

陳永龍
〈大武山美麗的媽媽〉

音樂補給站
1984年，臺北縣海山煤礦發生爆炸案，罹難者多是原住民，胡德夫在救援行動中，深感原住民社會地位的弱勢，遂成立原住民權利促進會，推動「原住民正名」、「還我土地」等運動，全心為原住民爭取權益。
1999年，胡德夫更以原住民名字路索拉門．阿勒出版《大武山的吶喊》一書，收錄他參與原住民運動的批判性文章，展現出在音樂以外的抱負與才華。

 音樂百寶箱  原住民樂壇風雲人物

原住民歌手自然質樸、才華洋溢，在臺灣流行樂壇占有重要地位，張惠妹、張震嶽、動力火車等，都是當今樂壇炙手可熱的明星歌手。他們以得天獨厚的嗓音，震撼人心的演唱贏得聽眾的喜愛。

阿美族歌手張震嶽，2014年以專輯《我是海雅谷慕》獲第25屆金曲獎「最佳國語專輯」。

張震嶽
〈抱著你〉

70年代的萬沙浪可說是以原住民曲風立足流行樂壇的第一人，他的專輯《娜奴娃情歌》在當時掀起一股原住民音樂風潮。
80年代高勝美則以歌曲〈追風的女兒〉引領風騷。

萬沙浪
〈娜奴娃情歌〉
1988年央視春晚

高勝美
〈追風的女兒〉

隨著臺視歌唱比賽節目「五燈獎」的高收視率，將這股原住民風潮帶至高峰，其中「山胞歌唱大賽」項目，捧紅了「太魯閣族二重唱」的張秀美和溫梅桂；但隨著節目的沒落，原住民的音樂風潮也隨之消逝。直到1994年張惠妹奪得「五燈獎」歌唱比賽的最高榮譽「五度五關」優勝，配合唱片公司的包裝與行銷，原住民音樂才又風靡臺灣樂壇，為臺灣流行樂界注入新生命。

五燈獎天籟嗓音

張惠妹回顧五燈獎

五燈獎張惠妹五度五關

張惠妹等人的成功不僅證明原住民歌手的才華和魅力，也激勵了懷抱音樂夢想的原住民樂手，以自信去追求和實現自己的理想與抱負。沈文程、A-Lin、民雄、范逸臣、璽恩、羅美玲、戴愛玲、昊恩、家家、秀蘭瑪雅、高慧君、于立成、溫嵐、徐若瑄，以具特色的嗓音循著前輩的足跡，在樂壇發光發熱。

來自臺東阿美族的歌手A-Lin，有「天生歌姬」的稱號，除曾入圍金曲獎「最佳新人」外， 也多次入圍「最佳國語女歌手」。

A-Lin
〈幸福了 然後呢〉

臺東阿美族歌手范逸臣，2003年入圍第14屆金曲獎「最佳新人」，2008年演出電影《海角七號》男主角「阿嘉」，在電影裡主唱的歌曲〈國境之南〉獲第45屆金馬獎「最佳原創電影歌曲」。

范逸臣
〈國境之南〉
電影《海角七號》插曲

泰雅族歌手璽恩，從福音音樂跨足流行音樂，為約書亞樂團的主唱。

璽恩
〈時尚工業〉

泰雅族歌手羅美玲，以偶像劇《名揚四海》的片尾曲〈愛一直閃亮〉聞名，因歌聲充滿情感溫暖，有「溫暖系歌手」的稱號。

羅美玲
〈愛一直閃亮〉
電視劇《名揚四海》片尾曲

排灣族歌手戴愛玲，歌聲極具爆發力，因其為屏東縣春日鄉歸崇部落的貴族後裔，故有「公主」的綽號。

戴愛玲
〈對的人〉

昊恩家家是來自臺東南王村的原住民創作雙人組。家家本名紀家盈，是紀曉君的妹妹，昊恩則是她的表舅。昊恩家家於2007年獲第18屆金曲獎「最佳演唱組合」，目前分別以個人身分活動中。

昊恩家家
〈星星數不清〉

家家
〈命運〉
電視劇《蘭陵王》插曲

臺語女歌手秀蘭瑪雅的母親是布農族人，出道至今，已經16度入圍金曲獎「最佳臺語女歌手」，位居該獎項入圍次數之首，並創下連續入圍次數最多（連續11屆）的紀錄，於2004年獲第15屆金曲獎「最佳臺語女演唱人」。

秀蘭瑪雅
〈天頂星〉
電視劇《思慕的人》主題曲

來自新竹縣尖石鄉的泰雅族歌手溫嵐，擅長R&B及舞曲曲風，與另一位溫暖系歌手羅美玲，是同鄉不同村的族友。

温嵐
〈同手同腳〉

徐若瑄的母親是泰雅族人，以偶像團體「少女隊」出道，1995年前往日本發展並組過歌唱團體「黑色餅乾」。擅長詞曲創作並精通多國語言與樂器。

徐若瑄
〈不敗的戀人〉

北原山貓、胡德夫、陳建年、紀曉君、巴奈、郭明龍、一沙鷗則堅持原住民文化的發揚，創作出如〈月光〉 、〈海洋〉、〈彩虹〉、〈流浪記〉這些小眾但寓意深遠的歌曲，表達深厚的人文精神以及濃郁的原住民文化色彩。

王宏恩
〈月光〉
雙語版

郭明龍是臺東阿美族民歌手，外號「後山吉他之神」，從沒接受過任何音樂訓練，卻有一套獨特的吉他打絃法。他的創作以小品居多，可從其幽默但真摯的歌詞中細細品嘗一些人生哲理，代表作品有〈彩虹〉。

紀曉君
〈彩虹〉

郭明龍
《Longer Story創作專輯》介紹

郭明龍
〈Aka Pacici不要逞強〉

後山傳奇
郭明龍

巴奈
〈流浪記〉

卑南族音樂家林豪勳（卑南族名Isao，一沙鷗），27歲那年從屋頂摔下後癱瘓臥床三十年，他以口銜竹筷敲擊電腦鍵盤來創作音樂，故有「啄木鳥人」之稱。姊姊林清美是原住民舞團「高山舞集」負責人，一沙鷗則擔任音樂總監，「高山舞集」也以舞蹈演出他創作的音樂。
一沙鷗除創作音樂外，還編輯卑南族族語字典、整理卑南族南王部落各家族族譜、蒐集近百首卑南族古調，更將其中的二十餘首錄製成二張CD發行。

高山舞集
一沙鷗

高山舞集20週年
音樂會紀念一沙鷗

而許多原住民的流行樂手如張惠妹、王宏恩等，更回到部落，從母語、歌謠、舞蹈與語言中得到靈感與力量， 唱出〈阿密特〉、〈布谷拉夫〉等撫慰人心的歌曲。

張惠妹在2009年首次以卑南族本名阿密特發行《阿密特》意識專輯，其音樂風格與歌詞題材廣泛，涉及同志認同、女性意識、生命關懷等不同的概念和議題，獲得眾多業界專業人士的大力讚賞，對張惠妹而言，此專輯象徵其挑戰創新之精神。

阿密特
〈阿密特〉
（給親人／來唱歌吧／等待豐收的父親）
卑南古調
阿密特首次世界巡迴演唱會

來自布農族的創作歌手王宏恩（Biung），集製作、作曲、作詞、演唱、吉他演奏才華於一身，他以布農族母語發行了首張專輯《獵人》，其中以家鄉「布谷拉夫」（Buklavu）為名所寫的歌曲，已成為目前臺灣原住民傳唱度最高的歌曲之一，幾乎各族都為這首歌編過舞蹈。

王宏恩
〈布谷拉夫〉
布農族語

花蓮縣先住民原鄉文化藝術團
〈布谷拉夫〉舞蹈表演

「超級星光大道」等歌唱比賽發掘許多具潛力的原住民年輕歌手，提供他們盡情揮灑音樂的舞臺，蕭敬騰、梁文音、盧學叡、黃美珍、賴銘偉、葉瑋庭、吳忠明、曾靜玟、江明娟等，不只為流行樂界注入新血，他們動人的歌聲獲得歌迷一致的肯定。

阿美族歌手盧學叡，參加第1屆「超級星光大道」獲第四名，除歌手身分外，還跨足電影、戲劇、舞臺劇的演出，並擔任行腳節目主持人。

盧學叡
〈可不可以愛我〉
電視劇《王子看見二公主》片尾曲

「超級星光大道」第2屆冠軍賴銘偉與十強及人氣王黃美珍合組二人團體「神木與瞳」（Y2J），2012年後兩人以個人歌手身分各自活動。

神木與瞳
〈寬恕〉

黃美珍
〈途中〉
電視劇《愛上巧克力》片尾曲

賴銘偉
〈伊是阮老爸〉

阿美族歌手吳忠明，參加第2屆「超級星光大道」獲第四名，除了歌唱外，也參與戲劇演出，並考取澳洲街頭藝人執照，於2016年底正式更換藝名為吳秉洛。

元若藍 & 吳忠明
〈心願便利貼〉
電視劇《命中注定我愛你》片尾曲

原住民女歌手
紀曉君、高慧君、溫嵐

原住民教你的事
北原山貓、紀曉君、民雄、
昊恩家家、羅美玲

 牛刀小試  我喜愛的原住民歌手
提到原住民，我們總會第一個聯想到他們得天獨厚的歌喉，在同學常聽的流行音樂中就有許多來自原住民的實力派唱將，請同學推薦喜愛的三位歌手及其作品與同學分享。

 音樂新視野  歡樂的傳播者—北原山貓樂團

由泰雅族吳廷宏和卑南族陳明仁組成的樂團北原山貓，號召二十多位來自九族的音樂工作者，團名意指居住在北部的九族原住民，由於只演唱具有原住民風味的歌曲，使得樂團的音樂在新舊世代交替之際，始終不失原味。樂團剛出道時，以一首〈唱國歌〉風靡全臺，不僅將國歌唱成了山地歌謠，引人發噱的內容，讓人印象深刻。

北原山貓陳明仁（左）與吳廷宏（右），2001年獲第12屆金曲獎「最佳重唱組合」。

北原山貓
〈唱國歌〉

北原山貓的歌曲以「國語傳唱」和「傳統傳唱」為主，題材多圍繞在祖先的文化及原住民平日的生活。他們並不厚此薄彼，凡是九族的歌，都是他們悉心珍藏的文獻。北原山貓已出版七張專輯，其中第七張《長得不一樣》更以「大家都是原住民，但長相卻有所不同」的趣味性表現原住民樂天、開朗的純真性情。

北原山貓
〈長得不一樣〉

「原住民的音樂來自生活，從生活中創造音樂」正是北原山貓一路走來的最好詮釋。他們在歌曲中表露真實的人生百態，以自然、原味、樂天、豁達為創作宗旨，用音樂傳遞歡樂到每個角落。

北原山貓
〈回到祖靈之邦〉

北原山貓
〈一個人走路〉

北原山貓
〈可憐的落魄人〉

北原山貓
〈摩莉莎卡／長得不一樣／
我們都是一家人〉
中華職棒開賽前表演

北原山貓
〈有空來玩〉

北原山貓
〈沙西米之歌〉

吳廷宏的音樂故事

陳明仁的部落情懷

 牛刀小試  音樂展演(一)海報設計
表演與觀眾是無法分離的，再好的節目，若沒有觀眾，這個表演就毫無意義，因此，宣傳是展演的重要一環。上學年籌劃的音樂會準備的差不多了吧！現在就要為這場音樂會設計宣傳海報。

巴奈
〈也許有一天〉