El Général在歌曲中以尖銳的歌詞向總統喊話,吐露突尼西亞人民起義抗暴的心聲以及對獨裁者的控訴,呼籲政府重視人權,人民不應該是政治的犧牲品,此曲成為茉莉花革命中最著名的歌曲,El Général也因此被時代雜誌選為2010百大風雲人物。
〈Rais Lebled〉
〈國家總統〉
〈Rais Lebled〉歌詞片段 :
Mr. President, your people are dead.
So many people are eating from the garbage.
There, you see what’s happening in the country!
Miseries are everywhere and people haven’t found anywhere to sleep.
I speak here in name of the people who were wronged and crushed beneath the feet.
「總統先生,你的人民正在死去,
吃著垃圾,
看吧,這些事情正在發生。
哀鴻遍野,無處安生,
我在此為痛苦的人民發聲。」
Common
《Like Water For Chocolate》《當一切情緒將達沸點》
《Like Water For Chocolate》《當一切情緒將達沸點》
美國饒舌歌手Common (本名Lonnie Rashid Lynn, 1972- ),於2000年發表專輯《Like Water For Chocolate》《當一切情緒將達沸點》,Common在專輯歌曲裡加入許多泛非洲主義(Pan-Africanism)的元素,歌詞中不僅帶有教育意味且透露積極正向的態度,與當時充斥主流市場的暴戾饒舌氛圍大不相同,此專輯成為Common創作生涯中的第一個巔峰之作。
沒有Assata與其他人權鬥士的奮鬥,也許黑人就不會有如今的自由與平等可以享受。Common以〈A Song for Assata〉這首作品來傳達他對Assata的景仰,指出Assata所遭遇的不公,以及無私的奉獻,更透露出Common自身對於種族平等的期盼。
〈A Song for Assata〉歌詞片段 :
以上帝之精神
In the Spirit of God
以先祖們之精神
In the Spirit of the Ancestors
以Assata Shaku之精神
In the Spirit of Assata Shakur
我們秉此信念邁向自由
We make this movement towards freedom
為了那些被壓迫者,以及那些在掙扎之人
For all those who have been oppressed, and all those in the struggle