音樂知識
臺灣原住民族音樂
臺灣原住民族依照語言與文化的差異,可分為十六族, 分別是: 阿美族(Amis)、泰雅族(Atayal)、排灣族(Paiwan)、布農族(Bunun)、卑南族(Puyuma)、魯凱族(Rukai)、鄒族(Tsou)、賽夏族(Saisiyat)、達悟族(Tao)、邵族(Thao)、噶瑪蘭族(Kavalan)、太魯閣族(Truku)、撒奇萊雅族(Sakizaya)、賽德克族(Sediq)、拉阿魯哇族(Hla'alua)、卡那卡那富族(Kanakanavu)。
由於原住民族並無文字,因此歌謠成為記錄生活與傳承歷史的重要方法。歌謠可分為兩類:祭儀性歌謠與生活性歌謠,演唱的方式有單旋律音樂唱法(朗誦、獨唱、領唱—和腔、齊唱)及複音音樂唱法(對唱、輪唱、異音唱法、卡農唱法、持續音唱法、平行音唱法、和聲唱法及自由對位唱法)。
另外,樂器在大部分原住民族的祭典或生活中,扮演著舉足輕重的角色,包含體鳴樂器、氣鳴樂器(aerophone)與弦鳴樂器(chordophone)。
臺灣原住民族分布圖
音樂欣賞
原住民族的歌謠
原住民族的歌謠分為「祭儀性」歌謠與「生活性」歌謠兩類。
「祭儀性」歌謠來自原住民族對超自然力量的敬畏與「萬物有靈」的哲學觀,因此舉凡祭祖靈、出草、農耕、狩獵、魚撈與部落相關習俗舉辦等,皆會有肅穆的祭儀性歌謠。較著名的如:賽夏族的「矮靈祭」、布農族的「打耳祭」、阿美族的「豐年祭」、鄒族的「戰祭」(Mayasvi)、達悟族的「飛魚祭」(Mivanwa)等。
「生活性」歌謠則包含勞動歌、愛情歌、爭鬥歌、敘事歌、飲酒歌與童謠等。
祭儀性歌謠
以下簡介與聆賞兩首祭儀性歌謠:布農族〈祈禱小米豐收歌〉與達悟族〈祈願歌〉。
布農族歌曲〈祈禱小米豐收歌〉(Pasibutbut)
布農族最著名的樂曲之一|譜例9-1| ,只有男性才能參與,沒有歌詞,僅用a、e、o、u等母音應答。此為打耳祭的祭典音樂,族人相信,要用虔誠的態度演唱,來年小米就能夠豐收。由一人在低音起唱開始,再陸續加入其他個別且獨立的聲部,形成複音音樂的織度,演唱中音響不可中斷,各聲部音域不斷上移與堆疊,直到樂曲上達天聽,方才結束。
音樂導聆
♪ 聆賞以男聲音色演唱的複音織度。
♪ 感受無伴奏樂曲的演出形式。
♪ 感受由低音起唱,陸續加入其它聲部,且各聲部音域不斷上移與堆疊的結構,由和聲唱法呈現複音音樂。
達悟族歌曲〈祈願歌〉(Mivachi)
此為達悟族在種植小米時演唱的歌曲,因蘭嶼氣候不易栽種 ,故小米被視為高級農作物,只有在祭典時才能享用。因此族人演唱〈祈願歌〉|譜例9-2| ,祈禱小米能夠順利豐收。
音樂導聆
♪ 由領唱開始,是領唱─和腔的單旋律歌謠唱法。
♪ 樂曲運用了「反覆」的手法,將旋律多次反覆。
♪ 音程變化不大,以級進音程為主。
生活性歌謠
以下簡介與聆賞兩首生活性歌謠:阿美族〈老人飲酒歌〉與〈工作歌〉。
阿美族歌曲〈老人飲酒歌〉(Sakatusa' Ku' Edaway A Radiw)
〈老人飲酒歌〉|譜例9-3| 為阿美族日常歌謠,部落的族人在工作或閒暇時聚集一起所唱。此歌曲共有三個樂句,由一人領唱,其他人依彼此的默契即興應和,是阿美族著名的複音歌唱方式。
音樂導聆
♪ 先由男聲領唱,後加入其它聲部,聆聽領唱(由獨唱呈現單旋律音樂)與加入其他聲部(自由對位之複音音樂)等不同織度所呈現的聲響效果。
♪ 此為無伴奏樂曲,聆賞無伴奏樂曲的風格。
阿美族歌曲〈工作歌〉(Mi Ka Swuee E Dos)
這首〈工作歌〉|譜例9-4| 為阿美族「工作歌」的代表曲目之一,是族人在工作時演唱的歌曲。
音樂導聆
♪ 樂曲以低音聲部開始,後加入其他聲部,為複音音樂。
♪ 樂曲旋律有較多跳躍的音符,節奏感強烈,表達工作時的勞動情景。
♪ 樂曲是以「宮」調式五聲音階為主體。
音樂知識
原住民族的樂器
相較於歌唱類音樂的豐富性,臺灣原住民族的器樂不若歌謠發達,且樂曲的體裁不多,有些民族(如達悟族)甚至沒有樂器。由於原住民族的音樂與生活息息相關,因此與歌謠相同,樂器也常出現在「祭儀」與「生活」中。
原住民族的器樂較少受到外來文化的影響,所以大多保存原來的風貌。樂器特色為體積小、易於攜帶。體鳴樂器木琴(lihang)是泰雅族特有的樂器、弦鳴樂器五弦琴(banhir latuk)是布農族特有的樂器,其他樂器多常見於各族之間。
祭儀中的樂器
賽夏族的臀鈴
矮靈祭是賽夏族的重要祭典,整個祭典有三日徹夜歌舞。祭場中,由長老帶領族人牽手圍成圈,同時吟唱祭歌。歌舞進行時,族人腰後繫戴的臀鈴(以竹管、不鏽鋼管或子彈殼製成),隨身體舞動發出聲響,在莊嚴肅穆的祭典中,增添了幾許神祕氣氛。
賽夏族臀鈴演奏
邵族的木杵
邵族人的精神聖地是位於日月潭的拉魯島(Lalu, 心中的聖島之意),是最高祖靈駐守之地。邵族人也將水稻種植在拉魯島,待稻穗成熟後,便將稻穀運回部落曬穀、去殼,並由族中婦人以木樁在石塊上搗穀,當收成之日,各家樁穀聲響此起彼落,清脆響亮,逐而發展為「杵音」,爾後,「杵音」也成了邵族豐年祭中的重要儀式。
邵族樂杵合奏
生活中的樂器
口簧琴
口簧琴是最普遍的樂器,是以竹為材料製成的口琴,演奏方式較為多樣,可以坐姿、立姿演奏,也可以邊吹奏邊跳舞,有戀愛訴情、抒發情緒、溝通談心、娛樂結婚、獵首信號、舞蹈伴奏等用途。簧片數目從1片至7片都有,其中3簧以上的銅片口簧琴是臺灣原住民族所特有的樂器。
太魯閣族人演奏口簧琴
泰雅族的木琴
由四根木頭排列而成,除了可當樂器演奏,在山林部落間,也有傳遞訊息的功能。
泰雅族木琴
「原」音重現
1996年臺灣原住民族渾厚樸實且純真的歌聲,透過奧運宣傳短片的配樂,引起全世界的矚目,演唱者就是臺東阿美族馬蘭部落(Falangaw)的郭英男(Difang Duana, 1921-2002)。早在1993年,德國謎樂團(Enigma)製作的歌曲〈返璞歸真〉(Return to Innocence)便擷取郭英男〈老人飲酒歌〉的原音進行編曲,整個過程郭英男夫婦毫不知情。奧運結束後,郭英男與謎樂團進行了長達三年的跨國訴訟,但這美麗的錯誤讓許多人聽見了阿美族的音樂。
著作權常識
著作權的侵害屬於「告訴乃論」罪,著作權人可以自行決定是否對侵權之人進行刑事告訴。
流行歌曲屬於著作的一種,受著作權法的保護。
若在網路上進行直播,背景播放之音樂,亦須取得「公開傳輸權」。
2010年獲得葛萊美音樂獎殊榮的美國音樂家達林(David Darling, 1941-)也曾和臺東霧鹿村的布農族合作,在2003年推出《Mihumisa(n)g 祝福你》專輯(隔年專輯在英國發行,名為《Mudanin Kata》)重新詮釋〈祈禱小米豐收歌〉。達林是傑出的大提琴家,以大提琴與霧鹿布農的合作,是此專輯的特色之一,其中一首〈勤快的孩子〉(Luga luga Kan-lbi)即為達林演奏大提琴與布農族合作的例子,推薦聆聽。
此為達林和霧鹿布農合作,在英國發行的專輯封面。
2013年加拿大環保音樂家連恩為臺灣宜蘭國際童玩藝術節編寫主題曲〈兒童夢土〉,此曲除了採用宜蘭民謠〈丟丟銅仔〉之外,也結合泰雅族民謠〈搗米歌〉。
近年也有流行歌手將原住民族歌曲與流行歌曲結合,如阿美族歌手A-Lin(1983-)結合〈老人飲酒歌〉與〈一想到你呀〉,參與中國大陸歌唱比賽節目「我是歌手」;林育群(1986-)與黃莉(1982-)結合原住民族歌謠與〈希望之光〉(Flashlight)也是一例。
當原住民族歌謠遇上〈希望之光〉
前面提到黃莉與林育群演唱的歌曲結合了〈希望之光〉與原住民族歌謠,上網聽聽看這首原住民族歌謠的歌詞特色為何?這樣的歌曲稱為什麼呢?
(可以參考國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心「原音之美」網頁,搜尋阿美族資料,並試著分析歸納這些樂曲的共同特色。)
想想看
你喜歡這些「原」音重現的歌曲嗎?
這些歌曲有些是直接引用原曲作為素材進行編曲,有些是用不一樣的音色重新詮釋,你喜歡哪一種方式?為什麼?
從音樂文化保留與傳承的角度來看,這些不同的作法各有什麼優缺點呢?
許多原住民族音樂屬於複音合唱,聽起來與亞洲音樂不大相同,因此有人說原住民族音樂並非臺灣土生土長的音樂;然而也有人持相反的觀點,認為原住民族音樂雖然聽起來與亞洲音樂的風格不大相似,但是它就是土生土長的臺灣音樂,想想看,分別是哪些事件或立論支持這兩種不同的觀點?
〈拍手歌〉 中文譯詞
拍拍手,拍拍手,我們一起來拍手。
歌唱吧!歌唱吧!我們一起來歌唱。
看見各位弟兄姐妹,我心歡喜快樂。
能和各位相見,我心歡喜來歌唱。
快樂歡喜!快樂歡喜!
歡喜快樂仰望祖靈。
沒有憂愁,沒有煩惱,
祖靈日日與我同在。
歡喜讚美,日日都快樂歡喜。
歌唱吧朋友,一起唱歌讚美。
歌曲檔案
〈拍手歌〉是布農族的現代歌謠。此曲收錄於「東埔國小合唱團」2008年出版的專輯《唱歌吧!》,專輯獲得2009年第20屆金曲獎評審團獎。東埔國小位於南投縣信義鄉,有超過九成以上的原住民族學生,當時的校長馬彼得身兼指揮,帶領合唱團練唱、比賽,導演楊智麟也將這段故事拍成紀錄片《唱歌吧!》。