〈淚光閃閃〉中文譯詞
翻著古老的相片簿,總是想對一直鼓勵我的你說聲謝謝,
晴空萬里也好,大雨滂沱也罷,
即使回憶已漸遠,仍能憶起那時時刻刻浮現的笑容,
時時刻刻追尋你的身影,再見你時,一定讓我淚光閃閃。
對著第一顆升起的星星祈禱,已成了我的習慣,
在黃昏時仰望天空,一心一意追尋你的蹤跡。
悲傷落淚也好,歡喜雀躍也罷,你的笑容總會浮上我心頭。
我相信從你所在的地方看得到我,
也相信我們總有重逢的那一天,
想見你一面,想見你一面,對你的思念讓我淚光閃閃。
歌曲檔案
"なだそうそう"是沖繩方言,意為「眼淚一顆顆掉落」,由森山良子(Ryoko
Moriyama, 1948-)作詞、比京作曲,是森山良子為懷念英年早逝的哥哥而作,曲風具有濃郁的沖繩風格。創作於1998年,並隨著2001年夏川里美(Rimi Natsukawa,
1973-)演唱的版本而著名。
補充歌曲
Flashlight
希望之光
史密斯(Samuel Smith)、希雅(Sia Furler)、梅西亞(Mario Mejia)、古茲曼(Christian Guzman)、穆爾(Jason Moore) 詞曲
演唱語言:英文
〈希望之光〉中文譯詞
當明日到來,我將會獨自一人,感受到那些對未知的恐懼,
所以我總是對明日感到不安。
即使未來的道路如此漫長,我總會抬頭仰望天空,
在黑暗中我發現自己失去了希望,已經無法再展翅飛翔,
所以我只能隨著心中的旋律開口高唱。
越高聳的山峰,倒影也會變得漫長,但就算風雨交加,我也不再害怕,
因為我知道你總會為我指引未來的路。
當我們在一起時,我像是擁有了全世界,
我環顧四周,看見了夢寐以求的生活,
我雖然身陷黑暗之中,但你總會照亮我的道路,
你會在我身邊,陪我度過那些難熬的夜晚,
當你的光芒耀入我的雙眼時,也為我的心揭開了序幕,
我無法說謊,因為它正是如此美好,
你會在我身邊,陪我度過那些難熬的夜晚,因為你是我的希望之光。
歌曲檔案
流行歌手潔西於2015年為電影《歌喉讚2》(Pitch Perfect 2)所演唱的主題曲,節奏輕快、旋律優美,具有熱情活力的氣氛,深受喜愛。