三 文化的傳承與創新
文化的傳承與創新
文化是人類重要的知識結晶，文化雖然通常是經過長久時間累積而成，但隨著時間的推移也往往能夠與時俱進，和時代脈動相結合。
臺灣地區有多元的自然與人文環境，同時也有著豐富的地方特色，這些特色與條件正是文化創意產業發展的重要基礎，並且具有相當的經濟價值。
圖8-14 漢字文化節文創市集
由臺北市政府舉辦的「漢字文化節」，近幾年的活動愈趨多元。除了傳統的現場揮毫活動，更增加了文創市集，廣邀文創工作者共襄盛舉。其市集場地選定在臺北市大龍峒的三級古蹟孔廟，更具文化上的象徵意義。
這幾年，我們常常可以看到許多與傳統文化、藝術相結合的商品，透過具有廣大通路的便利商店行銷的案例。例如，曾有設計者設計了一系列與臺灣傳統民間信仰相結合的「公仔」，這些經過特殊設計的公仔以可愛的面目示人，雖不像寺廟中的神像有著威嚴的形象，但卻增添了一份親切感，掀起一股蒐集公仔的風潮，甚至讓沒有宗教信仰的人能透過這樣的方式，了解過去也鮮少接觸的臺灣傳統民間信仰。
圖8-15 便利商店行銷 / 橙果設計公司──
好神系列公仔
便利商店可說是現代人最常光顧的銷售通路之一，透過與此一通路的合作，許多文創產品常常都會創造出讓人意想不到的銷售佳績。
臺中大甲鎮瀾宮也曾結合媽祖遶境活動舉辦服裝設計競賽及發表、走秀等活動，其中不乏以臺灣原住民傳統圖紋為發想的設計，讓原本單純的宗教文化活動變得更為多元，同時也吸引了許多年輕族群的注目及參與。
傳統技藝與時尚設計的結合
透過政府與民間的合作，臺灣地區文化創意產業的發展日趨蓬勃；許多過去被視為夕陽產業的傳統工藝，也透過重新的設計、包裝、宣傳，或是以異業結盟的方式，而成為時下最熱門的新興產業。如陶藝、竹工、木雕、金工、石工、編織、染織、絹印等，都是近年政府積極推動文化創意產業的領域。這些過去與我們日常生活息息相關的傳統工藝，在現代社會也被創發出新的面目或意義，與現代社會產生緊密的聯結。
圖8-17 商耀元 / 禮品包裝設計 / 2003年
設計者運用客家花布圖像加上典雅的紅、黑方格背景，使包裝兼具傳統與新意，在傳統文化與創新之間取得了極佳的平衡點，同時兼具了美與實用性。
陶瓷工藝的傳承與創新
陶瓷器的製作，過去在臺灣地區對外貿易市場一直占有舉足輕重的地位，近年來，隨著週休二日制度的施行，國人普遍都有利用假日到戶外從事休閒活動的習慣。許多陶瓷窯廠便利用此波風潮，轉型為兼具文化傳承與觀光功能的園區，或聚合式的文化大街，例如臺北的鶯歌，不但有陶瓷博物館的成立，其周邊的老街更被規劃為「陶瓷觀光大街」，每到假日便吸引大批人潮，或是採購陶瓷製品，或是參與陶瓷創作DIY教學等活動。
圖8-18 章格銘 / 結合金屬、木料之陶藝作品
臺灣青年陶藝家章格銘喜歡將不同材質的元素融入其陶藝作品中 ，如金屬與陶土、木料與陶土等的結合，製作的也多是生活中常用的器皿，如杯、盤、碗、刀叉等。
木雕
木雕在臺灣算是有相當歷史的傳統工藝，不論是講求藝術性的木雕工藝品，或是與日常生活結合的器物，都可以看到藝術工作者嘗試將時代特質或創新元素融入作品中的巧思。三義是臺灣木雕的重鎮之一，地方上並有國內唯一以木雕為專題之公立博物館三義木雕博物館，其建築之設計亦十分考究。館內規劃成九區，分別為雕刻藝術的起源、中國雕塑歷代風貌、南島民族木雕、三義木雕源流、建築家具、寺廟宗教、複合媒材及當代藝術邀請展、木雕藝術特展，以發揚木雕藝術為要務，並為推動地方文化創意產業提供了完善的展出空間與平台。
圖8-19 張鋒 / 背 / 1997年 / 木雕 / 40×40×85公分 / 私人收藏
雕塑家張鋒常以臺灣早期孩童的遊戲場景為題材創作，此件作品正是兩名孩童互背嬉戲景象。
版印年畫
臺灣地區年畫印製之風始於清道光年間，迄今已有數百年歷史，早已融入一般民眾的日常生活之中。近年來，包括文建會、臺北市立美術館及許多縣市政府轄內的藝文機構，都會在每年的農曆春節來臨前，辦理年畫徵件，或教導民眾親手製作簡易版印年畫，為春節期間增添許多迎春納福喜氣，也為年畫開拓新生機。而許多藝術工作者，也利用各種版畫技法或電子媒體，創作蘊涵傳統精神，又可符合現代生活需要的年畫作品，並將年畫大量印製、推廣，贈予一般民眾及國際友人，既能達到文化交流的目的，也能促進國際友誼。
圖8-20 吳鴻滄 / 闔家平安．福氣相傳 / 2004年 / 紙本 / 55×39公分 / 私人收藏
年畫來自中國傳統的民間藝術，題材廣泛且內容多元化，淳樸的形式，表達樸實與知足的精神，以及求吉避凶和納福的意旨，因此能深入民間，與廣大民眾的思想感情接合。現代年畫在繪製上融合現代版畫的理念與做法，使得傳統年畫產生新穎的藝術美感與趣味。
