漢光舊愛新歡：〈唐〉李頎－古從軍行

古從軍行

原著： 古從軍行 / 李頎 (唐)
創作者:蕭人豪

歌詞

A段
白日登山望烽火 黃昏飲馬傍交河
行人刁鬥風沙暗 公主琵琶幽怨多
野營萬裡無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家

歌詞

B段
野營萬裡無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外

歌詞

C 段
白日登山望烽火 黃昏飲馬傍交河
行人刁鬥風沙暗 公主琵琶幽怨多
野營萬裡無城郭 雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家
(最後一段) 野營萬裡無城郭

雨雪紛紛連大漠
胡雁哀鳴夜夜飛 胡兒淚眼雙雙落
聞道玉門猶被遮 應將性命逐輕車
年年戰骨埋荒外 空見蒲桃入漢家

舊愛新歡-

2010新歡組

表演影片

詩詞賞析

作者:周清河老師

白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。

行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。

野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。

胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。

聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車。
年年戰骨埋荒外，空見葡萄入漢家。

唐‧李頎〈古從軍行〉

李頎（約690－751）河北趙縣人。李頎出身於唐朝士族趙郡李氏，因結交富豪輕薄子弟，致傾財破產。後立志刻苦修己，隱於潁陽苦讀十年，唐玄宗開元二十三年（735）進士，曾為新鄉縣尉，始終未得遷調，天寶十載即辭官歸隱。李頎性格灑脫不羈，厭薄世俗，與詩人王維、王昌齡、高適等交往密切。其詩風奔放豪邁，慷慨悲涼，內容、體裁廣泛，以邊塞詩成就最大，七言歌行尤具特色。

這是一首著名的邊塞詩，藉漢喻唐。玄宗好大喜功、開疆闢土，徵兵孔急致民不聊生。詩人以樂府古題諷統治者窮兵黷武視人命如草芥之惡行，充滿反戰思維。

首先以緊張忙碌的軍旅生活揭開詩行序幕:「白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河」。「烽火」:古時於高台點燃以傳遞重要消息的煙火。「交河」:位於新疆吐魯番西面，此借指邊疆的河流。戍邊官兵白天要登上高山瞭望守哨，觀察四方有無燃放烽火的警訊；黃昏時分趁暮靄掩護趕快牽馬到交河邊上飲水。「行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多」。「刁斗」:古代軍中銅製炊具，容量一斗。白天用以煮飯，晚上敲擊代替更柝。「公主琵琶」:指漢朝細君公主遠嫁烏孫國時所彈的琵琶曲調，此借指「哀怨之調」。邊疆沙漠風沙漫捲、遮天蔽日，夜晚的刁斗聲聲入耳，驚心動魄；遠處傳來的如泣如訴的幽怨琵琶聲，更牽動官兵的哀傷之情。

「野營萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠」。「城郭」，在古代的主要作用是抵禦敵人進攻，而唐軍所進駐的邊防卻「野營萬里無城郭」，「萬里」極言遼闊，紮營之處，四顧荒野，萬里無城郭可依，由此可見軍隊戰略的不利和艱苦；「雨雪紛紛連大漠」，氣候變化無常，時而風雨時而霜雪相繼侵襲著大漠，軍隊日常作息倍極艱辛。「胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落」。如此惡劣的環境，即使生長於胡地的「胡雁」也要「哀鳴夜夜飛」，「胡兒」也會「眼淚雙雙落」，那來自中土的官兵呢？

「聞道玉門猶被遮，應將性命逐輕車」。據《史記‧大宛列傳》記載，漢武帝太初元年，漢軍攻大宛，攻戰不利，請求罷兵。漢武帝聞之大怒，派人遮斷玉門關，下令：「軍有敢入者輒斬之。」此乃「使遮玉門」之典。「輕車」: 即「輕車將軍」，漢代將軍名號。既罷兵不得，只有跟著本部的將帥「輕車將軍」勇往直前與敵軍拚搏。「年年戰骨埋荒外，空見葡萄入漢家」。拓邊戰爭費時耗力，兵士命運悲慘，最後只落得埋骨荒野的宿命。連年爭戰，哀鴻遍野死傷枕籍，如此慘烈的犧牲，不過換得葡萄歸種中原，哀哉。

本詩揭露主政者拓邊戰爭的虛偽、殘暴與自私面目，強烈表達了反對不義戰爭的思想，也彰顯了基層人民的苦悶心聲。

鋼琴譜/吉他譜