酬有人見過不遇
原著：酬嚴少尹徐舍人見過不遇曲 /〈唐〉王維
創作者:張心柔
公門暇日少，窮巷故人稀。偶值乘籃輿，非關避白衣。
不知炊黍穀，誰解掃荊扉。君但傾茶碗，無妨騎馬歸。
唐‧王維〈酬嚴少尹徐舍人見過不遇〉
王維（701－761），字摩詰，盛唐著名詩人，開元九年（721年）進士，官大樂丞。天寶十五年（756年），安祿山攻占長安，脅迫王維作了他的官員。其實王維並不願意，長期居於輞川別墅，曾作詩表達了心跡。安祿山兵敗後，王維本以六等定罪，其弟王縉請削己職以贖兄罪，後得到赦免，並任太子中允，加集賢殿學士，後轉給事中、尚書右丞，故世稱「王右丞」。
王維篤信佛教，其字「摩詰」，取自佛教的《維摩詰經》。晚年居於藍田輞川別墅。其詩、畫成就很高，蘇東坡讚他:「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」著有《王右丞集》，存詩400首。
詩人歷經安史之亂陷賊，被迫接受偽職，兩京收後入獄之打擊。思維、情感略趨複雜、消極，接近佛法。本詩為酬答詩，因嚴武、徐浩來訪不遇，詩人特寄詩致意。「嚴少尹」: 嚴武，至德二載，官軍收復長安，武拜京兆少尹。「徐舍人」，徐浩，至德元載拜中書舍人。
「公門暇日少，窮巷故人稀」。「公門」: 官府。我們身在忙碌的公門，閒暇時日不多，我所居住的僻陋巷衖裡，來住的老友也很少。「偶值乘籃輿，非關避白衣」。「籃輿」: 竹轎。「白衣」指受處分官員的身份。作者安史之亂陷賊，被迫接受偽職，兩京收後入獄。故詩人以「白衣」自謂。今日兩位造訪，正巧我有要務而乘轎外出，並不是礙於自己的身份而刻意避開貴人的到訪。「不知炊黍穀，誰解掃荊扉」。「炊黍穀」: 謂準備待客食物。「掃荊扉」: 以荊條編的門戶，謂「房屋窄小簡陋」。主人不在家，不知家人是否備妥待客食物，也不知他們是否懂得灑掃簡窳房舍，以迎貴賓大駕光臨？「君但傾茶碗，無妨騎馬歸」。「傾茶碗」: 喝乾碗裡的茶，表示盡興之意。雖然辜負來訪美意，但願粗茶淡飯仍能令你們盡興，不以不遇為意，復騎馬而歸。
全詩淡筆蘊情，真摯委婉。首聯表達公門暇少，造訪不易。次聯寫不遇之遺憾，頸聯展現惟恐招待不週、有違待客之道的歉意，尾聯謂「傾茶碗」後無妨「騎馬歸」，則充分說明了詩人和來訪友人關係之親疏。雖然酬答，情真意切盡現字裡行間矣。
