排灣族分布區域
排灣族以臺灣南部為活動區域,北起大武山地,南達恆春,西自隘寮,東到太麻里以南海岸。依現行行政區域,主要分布區域為屏東縣及臺東縣的12個鄉,以及臺東市的新園里。
排灣族人的音樂觀
排灣族語詞中沒有等同於「音樂」的詞彙,詞彙的缺乏顯示排灣族並無類似西方音樂的概念,但不代表排灣族人生命中缺乏音樂。相反的,排灣族人生活中隨處可見音樂元素,尤其是歌謠,勞動時有歌、戀愛時有歌、結婚時有歌,連取笑別人或長輩敘事都有歌曲。排灣族不但善於歌舞,也善於以各種藝術形式來表達生活與杜會制度。
排灣族的音樂
排灣族的「音樂」,除了古謠演唱外,尚有勇士舞、鼻笛演奏、林班歌曲、五年祭樂舞等類型。
勇士舞
傳統社會中,勇士歌舞是「男人的歌舞」,勇士舞展現排灣族青年的強悍,可簡易分為「獵人歌舞」及「馘首歌舞」。
口鼻笛演奏
鼻笛與口笛是排灣族最具代表性的民族樂器。過去,口、鼻笛吹奏者是以男性為主,但在技藝式微的情況下目前已有女性鼻笛傳藝師,如少妮瑤.久分勒分。
排灣族雙管鼻笛
林班歌曲
1950至70年代,隨著原住民族部落青年走出到林班、都市間工作,藉由歌唱抒發生活情境與流浪心聲,林班歌曲多反映原住民族當下時代背景與心境。
影片為少妮瑤改編排灣族林班歌曲〈都不回頭看看我〉
排灣族主要的音樂類型
--歌謠傳唱
排灣族以歌唱為音樂主要表現形式,長久流傳至今的歌謠即為古謠,古謠記載了祖先的智慧與生活經歷,由於歌謠僅能仰賴口傳方式保存,隨著耆老的凋零,許多珍貴的歌曲陸續面臨失傳的危機。
排灣古謠相關專輯
排灣古謠的類型(1)
從演唱方式可歸納分類為:
- 齊唱歌謠 〈思念如此孤單〉
此曲由泰武國小演唱,齊唱歌謠追求同中求異,是非常重視個人詮釋技巧的唱法。
- 複音歌謠
- 用持續低音(OSTINATO)與獨唱同時形成的複音歌謠。
- 用同音反覆(DRONE)與獨唱同時形成的複音歌謠。
排灣古謠的類型(2)
從歌詞內涵來歸納:
排灣古謠分為兩大類,分別為祭儀歌曲與非祭儀歌曲,非祭儀歌曲中又可再分為童謠以及生活歌謠,生活歌謠中則囊括結婚場合歌謠、工作勞動歌謠、情歌、娛樂舞蹈歌謠等多種內容。
祭儀歌曲
〈送祖靈之歌〉泰武國小演唱
祖靈祭為排灣族古老傳統祭典,因每五年的收獲祭舉行,而有五年祭之稱。本曲為祭儀中恭送祖靈時吟唱之歌謠。
非祭儀歌曲--童謠
〈A-Li-An(朋友歌)〉,《AM到天亮》
這是一首排灣族兒童玩捉迷藏時所唱的童謠。歌詞中的A-Li-An為男生間朋友稱呼,Da-La-Fa則為女生間朋友的稱呼,因為是捉迷藏時所唱,所以歌詞中也含一到十的數數。
非祭儀歌曲--生活歌謠
婚禮場合歌謠
〈Uwanaiyui 婚禮之歌〉
泰武國小演唱
此曲為泰武部落rurangiyan家團於婚禮場合吟唱之歌曲。
非祭儀歌曲--生活歌謠
婚禮場合歌謠
〈Nalivan婚宴結束曲〉
《東排三聲代》
專屬頭目家族的結婚曲,是獻給頭目家族的公主。於婚宴進行至尾聲時族人們交叉牽手圍圈跳團體舞時吟唱,內容有不捨新娘即將離開娘家並祝福新娘婚後生活幸福美滿等意涵。
非祭儀歌曲--生活歌謠
工作歌/勞動歌曲
〈Iyai 不要小看我的心〉
這是一首工作歌。在山間農田工作時所唱,藉以調劑身心,忘記勞動帶來的勞累感;婦女聚在一起編織刺繡時,也會以此唱出對過去的懷念、對生活的感慨。
非祭儀歌曲--生活歌謠
情歌
〈Lu limai 妳是如此的美麗〉
Lu limai過去是中、北排灣常唱的情歌曲調。以群山象徵女孩的全部,以細雨象徵男孩的愛戀,以自然景物傳達內心的情愫,也表現出排灣族充滿詩意表達方式。
非祭儀歌曲--生活歌謠
情歌
〈tjakudain 無奈〉
《百年排灣 風華再現》
這是一首傷心的情歌,敘述想起離去的情人傷心卻又無可奈何的心情。
非祭儀歌曲--生活歌謠
敘述歌
〈aljus〉蔡清安演唱
這是一首表達思念祖先的歌謠,排灣族祖先太陽神誕生在陶壺後蘊育並保佑後代,並交代排灣族的後代永遠不要忘記自身文化與歷史。
非祭儀歌曲--生活歌謠
諷刺歌
〈Vangau 諷刺歌〉泰武國小演唱
此曲為嘲諷他人的歌謠,歌詞以借喻的方式嘲笑他人笨手笨腳。
非祭儀歌曲--生活歌謠
娛樂舞蹈歌
〈Aiyaui 歡樂歌〉泰武國小演唱
此為屏東佳興部落歌曲,歌詞大意為邀請在場者一同唱歌跳舞,並敘述自身家族。
排灣古謠的吟唱是口傳歷史的一部分
過去幾千年裡,原住民族群的知識與歷史透過口傳、祭儀與身體力行不斷傳承給下一代,其中,傳唱至今的歌謠也是排灣族祖先留下的珍寶。
在部落耆老逐漸凋零下,許多古謠正面臨失傳的困境,有感於傳承文化的使命,許多部落族人開始回溯、收集許多古謠並進行傳唱,陸續有專輯的發行及公開演出,盼望族人莫忘祖先叮嚀,也希望世人聽到屬於原住民族的聲音。
欣賞了這麼多的排灣古調,你是否對排灣族的音樂有些認識了呢?這些美麗的古謠,不只是曲子動聽,更是展現排灣族說話的藝術,透過優美的歌詞,闡述歷史、述說生活感受與憂愁。
如果聽不過癮,2017年3月10日至11日在兩廳院有一場以排灣族古謠吟唱的演出,邀請您一同來聆聽排灣族的故事,現場感受排灣族的文化與情感。
泰武古謠傳唱
與佳興部落《太陽的女兒》
以排灣族高齡86歲女頭目孫江萬花的生命故事出發,透過20多首代代傳唱的古謠搭配這位長者從出生、童年、戀愛......的故事,吟唱長者的生命故事以及族人對土地與生命的崇敬。
泰武古謠傳唱
與佳興部落《太陽的女兒》
泰武國小古謠傳唱隊多年來採集並傳唱歌謠,帶領傳唱隊的查馬克老師最早也是從佳興部落開始採集古謠。這次《太陽的女兒》的製作也邀請佳興部落族人參與,透過耆老與年輕族人傳唱部落生命史。