天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。
彷彿夢魂歸帝所，
聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住，蓬舟吹取三山去。
宋‧李清照〈漁家傲〉
宋高宗建元四年 (1130) 春，易安追隨帝蹤流徙於浙東一帶。據〈金石錄後
序〉:「上江既不可往，又虜勢叵測，有弟迒，任敕局刪定官，遂往依之。到台，守已遁。之剡，出睦，又棄衣被。走黃岩，雇舟入海，奔行朝。時駐蹕章安，從禦舟海道之溫，又之越。」易安欲溯江而上卻無法如願，金兵情勢又難以預測，弟弟李远時任職刪定官，遂前往投靠。到了臺州，不料臺州守臣已棄城遁逃。只得轉往剡縣，路經睦州，為減輕負荷，又丟棄衣被。前往黃岩，復僱船入海，投奔皇帝行所。當時高宗暫駐章安，就跟隨皇上船隊走海道前溫州，之後再到越州。本闋〈漁家傲〉即在此局勢環境之下行舟海域所寫成。
首句「天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。」即以海天一色的壯闊場景揭開序幕，雄渾氣勢，懾人心魄。行舟於汪洋海域，破曉時分，籠罩一片迷茫晨霧中，如白雲般的海浪波濤翻湧成躍動圖騰，迤邐無垠的蔚藍連接天際。蒼穹的銀河逐漸隱褪，成群結隊的船隻乘風破浪，猶在大海中翩然起舞。「彷彿夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處」。「帝所」: 指天帝居處，此則藉喻宋高宗駐蹕所在。「殷勤」: 情意懇切深厚貌。依稀彷彿中我的夢魂回到了天帝的居所，聽到天帝懇切的問話，問我要回歸何處呢。此句實為詞人藉寓之辭，「天帝」，即「天子」，意指高宗也。金兵強勢渡江而來，宋朝半壁江山岌岌可危，局勢兵慌馬亂、人民水深火熱，詞人買舟追隨高宗飄流海域，無非希望賊虜氣燄正熾之際，國君能整軍經武、解民倒懸。
下半闋即以「我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句」回應上半闋之問話。詞人感嘆滿城文武懼戰求和的結果，導致國勢凋蔽、民不聊生，甚至連國君都得避禍海上，真是到了日薄西山、窮途末路的窘境，遂嘆「我報路長嗟日暮」。詩言志、文以載道，古之士人修齊治平，志向目標清楚，惟易安乃女流之輩，縱詩書滿腹，依然無法如男子入仕以富國裕民，故而慨嗟「學詩謾有驚人句」。「謾有」即充滿反諷、自嘲意味。易安學富五車、極具識見，可謂巾幗不讓鬚眉，面對國勢飄搖、君臣怯懦，曾有「生當作人傑，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。」豪壯詩句，語意驚人卻不起波瀾，徒呼負負。「九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去」。「九萬里」，典出《莊子．逍遙遊》：「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。」「蓬舟」: 蓬草搭建的船，意謂小舟。「三山」: 指蓬萊、方丈、瀛洲等傳說中的三座仙山。希望能像大鵬鳥一般乘風展翅，扶搖直上九萬里，這樣的順風且莫停住，好將我乘坐的蓬草小舟，一直吹送到可以無憂棲身的仙島三山。末句亦是詞人托喻，買舟跟隨高宗泛流於海，殷切企盼宋室王朝能發憤圖強、擊退賊寇、收後失土，一如詞中所喻，引人民直入三山之中，得以豐衣足食、安居樂業。
本詞乃易安面對國難方殷、顛沛流離，追隨帝蹤奔波，企盼陛見朝廷不得，無奈心緒而化為詞章。不僅反應個人對現狀的不滿，亦為天下蒼生民之所欲請願，實乃〈漁家傲〉詞之內涵精義。南宋．黃昇《花庵詞選》將本詞題作「記夢」，後人多據此認為是闋記夢詞，全詞所記俱為夢境，此舉影響極大，往後多數詞選中本詞均作〈漁家傲．記夢〉可見一斑。黃昇當以詞中有「彷彿夢魂歸帝所，聞天語」，依文解義視為一闋記夢詞，而未探究詞人身份與時代背景有所托寓之深層義涵。個人淺見，如此解讀，不僅弱化詞篇原有的深邃意境，也忽略了詞人一本孤忠、不讓鬚眉的人格特貿，殊為可惜。
本闋〈漁家傲〉語意豪邁、視野雄渾，氣象奇幻、境界恢宏。與易安其他溫婉詞篇大異其趣，乃《漱玉詞》一章耀眼奇葩、風格獨特。個人以為，易安浸霪古文經典、見多識廣，身為女性倍受桎梏，婉約詞風固為女子當行本色，面臨國難、苦天下蒼生，骨子裡的不讓鬚眉則一覽無遺，〈烏江〉詩如是，〈漁家傲〉詞亦如是。諸多前人評論本詞「絕似蘇辛」，良有以也。
